Što na hrvatskom znači riječ Kut?- pita nizozemska turistkinja dok joj pokazujem sadržaje koje Kut nudi. Kut je, uz Luku, jedan od dva glavna predjela grada Visa i na engleskom bi to bilo CORNER. - odgovaram. A na nizozemskom Kut znači vagina ali u prostijem izričaju. - uz smijeh će simpatična Lisa.
Prođe mi kroz glavu da sam u posljednje četiri godine bar desetak nizozemskih parova vodio po Kutu, ponosno mu izgovarajući ime... Ajme!
Provjera na Google prevoditelju potvrđuje ono što je Lisa rekla. Samo što Google ne razlikuje Č i Ć . K'o da je rodom iz Opuzena. Pićka!
Screenshot
Nema komentara:
Objavi komentar